三国社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3588|回复: 9

从《明英烈》到《朱元璋演义》,传统说书的继承创新

[复制链接]
尹一朋
鲜花 鲜花(38)鸡蛋 鸡蛋(6)
发表于 2010-10-4 21:45:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 尹一朋 于 2015-9-30 23:13 编辑
  谈到《明英烈》说书,不得不提起明人历史演义《皇明英烈传》(《皇明开运英武传》,还有个版本《云合奇踪》),以长篇章回体形式叙放牛娃朱元璋出家,聚义反元,一统天下等故事。元末顺帝的昏暗统治导致韩山童等领导红巾军反抗,直到大明定鼎,一大批历史人物的传奇事迹通过小说得以表现。此书的创作不局限于史籍,吸取了传说、笔记等资料,从整体看,人物的刻画和战争的表现,较少传奇色彩,想象加工不太丰富。然而,刘伯温、胡大海、常遇春、徐达、郭英、汤和等民族英雄的故事已有较广泛的民间基础,说唱和戏曲自然就会受影响了,人们喜闻乐见。明朝已有人说《英烈传》评话。后来,表现朱洪武与开明英烈的故事的文艺作品,逐步从历史小说变为富有英雄传奇色彩的传统说书。较早说苏州评话《明英烈》的艺人是晚清的林汉扬先生,《反武场》、《鄱阳湖》等重要关目都已出现。南方书曲演员讲《明英烈》,人物和故事不仅与《英烈传》小说相去甚远,有大量的虚构和想象,而且人物形象塑造也与相关的北方鼓词、评书大不相同(南北方讲唱文学中人物的武力水平、故事的安排等不同特点,在《三国》、《隋唐》等长枪袍带书也较明显,书道多有不同)。

    《明英烈》早已是北方评书和南方评话的著名书目,与《西汉》、《东汉》、《三国》、《隋唐》、《杨家将》(《金枪传》)、《呼家将》(《金鞭记》)、《水浒》、《岳飞传》、《西游》、《封神》、《龙图公案》(《三侠五义》)等广为流传,深受大众欢迎。会说此书的人为数不少,比如北方的连阔如先生,南方的张鸿声先生等名家。以评书为例,其实多是从鼓书改编过来的。单田芳先生的《明英烈》,故事非常生动而又完整。整理本分为「武科场」、「取襄阳」、「战滁州」、「定南京」,每集都有单行本。续书《大明英烈》,讲朱太祖称帝后,为保社稷,与陈友谅、张士诚等雄霸各地的割据势力及乘机进兵的元军的矛盾斗争,常茂、沐英、胡德纪、丁世英、于皋等小辈英豪崭露头角。

     传统曲艺作品以前毕竟属于古典文学,是旧时期的产物,有历史的局限,即使是书中的正面人物,其思想和言行也必然会有封建时代的色彩,宿命、怪诞、低级、残忍的描写,封建意识和等级观念等糟粕也影响了作品的思想性和艺术性。我们不可能以当代审美观和世界观来苛求于古人,可是在新的历史条件下,推陈出新,对原书的一些缺点和问题进行改动和加工是很有必要的。演义小说《英烈传》的明太祖是中心人物,其性格特点及内心世界都有所描写,譬如他对战争的体验和感受等,但仍不够明显,小说主要把他作为元明历史事件中的一个经历者来表现,且加以神化,对他出世的描写过于离奇。有的《明英烈》旧书里朱元璋是重要人物却非中心人物,是诸位农民起义首领中的一员,在参加农民战争时能和众弟兄同甘共苦,顾全大局,勇谋兼备,称帝后却刚愎寡恩,还暗害功臣。马皇后也从一个知书达理的佳人变为心胸狭窄的权贵。朱元璋、郭英、常遇春等英雄的江湖豪侠行为得到表现,可又在许多地方过分地渲染和宣扬。胡大海这个人物,就像《水浒传》的李逵和《说岳传》的牛皋,天不怕地不怕,作战勇敢,反抗精神比较突出;又似《说唐传》、《兴唐传》的程咬金,风趣幽默的福将,战番将时斧子就会使那么几招,常化险为夷。此人的热闹话题很多,可也有不少趣味不高的成分。胡大海之子胡强,吃虎奶长大,能食活牲畜,似凶神恶煞一般。旧本的朱元璋所部不属于韩山童、刘福通的红巾起义军,朱元璋之外的其他反元领袖也受到诬蔑,形象被丑化。刘福通还成了在乱石山设兴隆会谋害英雄的恶贼之首。

     徐雯珍《朱元璋演义》整理本,根据段少舫《明英烈》(原以鼓书形式表演)评书演出本加工整理,全书结构严谨,人物个性鲜明,叙事波澜壮阔。让人不由得想起《水浒传》、《说岳传》等古典说部那种通俗晓畅、引人入胜的风格。故事情节主要有:元末天下大乱,朱元璋出家皇觉寺,跟岳飞部将狄雷的后裔高彬长老习文练武,结识隐居反元的刘基。因救占濠州的反元首领郭子兴而被重用,在军中立功。郭子兴去世,朱元璋等七英雄结义陆家庄。元将十蛮王进攻,众英雄离散。元朝设武科场欲害天下好汉。为夺武状元,朱元璋和武殿章等人齐聚大都。郭英血溅驸马府救未婚妻薛景云。常遇春闯武科场将元廷阴谋告知众人,连胜诸将而夺魁。群雄闯连营大破绝户计。朱元璋去襄阳贩乌梅,受沈万三陷害,在菊花宴醉题诗,与梅士祖等人逃至武当山。打抱不平得罪陈也先之子陈士仓,又因打擂台而被元兵围困,在山上率众反元,被胡大海救出,又和郭英等人退元军,在于桥镇称吴王。收张玉,夺襄阳。胡大海搬救兵杀败元军,朱元璋又得丁德兴、赵士雍等多员将领。李文忠等人劫法场救郭光卿。张占川趁机得滁州,打朱元璋,被徐方杀掉。张玉迎朱元璋进滁州。朱元璋三请太师脱脱的徒弟徐达,徐达拜帅。又打败元将,计赚脱脱,义释脱脱。张兴祖枪伤脱脱,脱脱受撒敦谗害而死。汉王陈友谅以宴请众反王为名在百梁楼设兴隆会,拟害朱元璋。吴祯、沐英、江忠等人救主。陈友谅放石磙害徐达部下,常遇春血战乱石山,陈友谅过江逃走。朱元璋为得战船派李善长劝降于庭弼,常遇春飞跃采石矶。徐达夺芜湖和太平。朱元璋和邓俞、汤和等人被元兵围,武殿章解围。朱元璋攻克金陵,鏖战鄱阳湖,郭英射死陈友谅。众将围平江灭张士诚。朱元璋应天府登基建立明朝
                                                            
                                          
     《朱元璋演义》整理者对《明英烈》旧本里的一系列问题进行了适当的加工改写,通过朱皇帝早期的一些经历,表现他逐步走上反抗道路的历程。对刘基、徐达、常遇春、胡大海等主要人物的一些性格和事迹都进行了重新改写。北方红巾起义首领刘福通,在旧本里成了朱元璋的敌人,他在百梁楼兴隆会害朱元璋的故事,有点《西汉》“鸿门宴”的味道,挺热闹,却太不合理。《英烈传》小说里是郭光卿旧将孙德崖在百凉楼诳朱元璋赴宴,不是刘福通,与《明英烈》不同。历史上的刘福通英勇反元,根本就没和朱元璋为敌,况且朱元璋的军队也属红巾军。整理者别出心裁,把谋害朱元璋的刘福通改成陈友谅。史籍记载,陈友谅原是徐寿辉的部下,后害徐寿辉自立为王,是朱元璋的死敌。守太平城的花云就是被陈友谅贼军杀害的。陈友谅后来与朱元璋大战鄱阳湖,有很多徐寿辉旧部将士倒戈帮助朱元璋的部众打陈友谅,也成了导致陈友谅失败的一个因素。整理本里的陈友谅是十八家反王的总盟主,他恰恰有集合众反王的权力,陈友谅在百凉楼和朱元璋等人的冲突,加深了汉、吴军事集团的矛盾,使自己更不得人心,最后在鄱阳湖的兵败顺理成章,也是咎由自取。原书中武科场元军想用火器炸众举子,是因为马的排泄物使引芯灭了,暗雷失灵。整理本改成火工司在徐达影响下,深明大义,想办法故意使总雷周围的雷不响了。在单田芳说的《明英烈》里,是因偶然降雨,浇了飞铁鸟,使众豪杰脱险。《朱元璋演义》对武将的水平也有详细表现,无论步战厮杀还是马战、水战,各具特色,变化万千;出现了多种多样的兵刃(金镫槊、青铜槊、禹王槊、金纂沥泉枪、虎头亮银枪、盘龙方天戟、九凤朝阳刀、九耳八环刀、锯齿飞镰刀、擂鼓瓮金锤、虎尾三节棍等,不胜枚举),还有暗器(飞石、枣核镳、火球等)及各式火器(炮、火蒺藜、火箭、火铳、将军筒等)。从形象气度和所使兵器来看,张兴祖很像宋代的岳飞岳元帅,傅友德颇似汉末的关公关云长。
   
     另外,传统戏曲、曲艺的渊源关系,在这里也得以体现,比如戏曲《武当山》同陈也先设擂逞能的是也先之妹秀英,此女子武艺高超,打败陈也先的朱元璋火烧真武庙之后,却败给秀英,真武大帝显圣使秀英死去,朱元璋打算以后给真武重修庙宇再塑金身。这显然带有神怪色彩。评书整理本是老侠梅士祖、马从容妙计假托真武帝君“显圣”,书中也无陈也先的妹子这个巾帼高手。再比如,整理本的郭英和薛景云是未婚的夫妇,戏曲《紫金锁》薛景云与郭英以前并不相识,有位道者给薛景云紫金锁,说以后能开锁者即夫君,后来郭英开锁并杀驸马救薛景云。戏曲《状元印》陈友谅和方国珍较劲,郭英射箭分开陈、方等故事都表现的挺有趣。武殿章是丑角,活灵活现,本领高强而又诙谐大方,这与评书整理本里武殿章果敢沉稳形象有所不同。反出武科场托住千斤闸的是胡大海,整理本里是常遇春托闸。

     《朱元璋演义》整理者在加工改编《明英烈》时尽量保留原书的精华,使整理本故事情节紧凑、语言浅显流畅,主题深化。继承改编和普及传扬传统讲唱文学这样的民间文化遗产,艺术家和文艺工作者积累的很多宝贵经验值得我们学习研究。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
宇文成都
鲜花 鲜花(10)鸡蛋 鸡蛋(0)
发表于 2010-10-22 18:01:54 | 显示全部楼层
尹兄,我想问问这些小说里徐达除了指挥外,武功和常遇春差距多大??

徐达应该算文武双全的吧

点评

在古典说部与传统说书等文艺作品里,文武全才,既能挂帅带兵又可冲锋陷阵,而且在军中威望颇高能稳定军心的将帅之才,除了徐达以外,还有蒙恬、李牧、冯异、韩信、赵云、张辽、秦琼、狄青、杨六郎、杨宗保、关胜、林  详情 回复 发表于 2015-8-9 11:02
卖肾葬女友
鲜花 鲜花(0)鸡蛋 鸡蛋(0)
发表于 2013-6-13 10:26:01 | 显示全部楼层
二茂双英 花枪太保田再彪  野人熊胡强 粉哪吒 还是老单说的有意思

点评

陈友谅没有降元。文中原有讹误,刚才改了一下。  详情 回复 发表于 2015-9-30 23:16
Eymon
鲜花 鲜花(2)鸡蛋 鸡蛋(0)
发表于 2010-10-22 21:34:28 | 显示全部楼层
可惜这些小说没有将评书中的无敌将常茂放进去!

点评

我记得常茂是支持明成祖朱棣带兵夺皇位的。 (本文比较详细地介绍了与古典通俗文学作品一脉相承的传统说书《明英烈》到《朱元璋演义》的成书情况,试图引起广大传统文艺工作者和文学爱  详情 回复 发表于 2015-7-8 19:04
尹一朋
鲜花 鲜花(38)鸡蛋 鸡蛋(6)
 楼主| 发表于 2010-10-5 02:44:22 | 显示全部楼层

《水浒传》作者施耐庵和罗贯中,据说有师生之谊。相传他们在元末农民战争时参加过张士诚领导的军队。

   
《明英烈》五虎将:徐达、常遇春、汤和、沐英、胡大海。

  
《朱元璋演义》五虎将:忠义将军『拦桥虎』于金彪、忠勇将军『爬山虎』华云、长虹将军『越涧虎』胡大海、五定将军『穿林虎』郭英、镇国将军『飞檐虎』梅士祖。

   
十猛将:何二愣、范永年、曹武、高石、薛仙、李霸、陈庆、冯胜、杨春、李茂

尹一朋
鲜花 鲜花(38)鸡蛋 鸡蛋(6)
 楼主| 发表于 2010-10-22 19:29:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 尹一朋 于 2010-10-22 19:31 编辑
尹兄,我想问问这些小说里徐达除了指挥外,武功和常遇春差距多大??

徐达应该算文武双全的吧
宇文成都 发表于 2010-10-22 18:01

      徐达是脱脱(在历史上是《宋史》的作者)的学生。《明英烈传》徐达的武艺不低,的确是文武全才。古典小说《英烈传》对朱皇帝年轻时经历表现较简略,对徐达主要是表现其帅才,即指挥作战方面的才能;对常遇春的武功表现较多,譬如采石矶之战及打张士诚、陈友谅的战斗等。史籍记载,常遇春捉了陈友谅的战俘,大开杀戒,后被徐达制止。
尹一朋
鲜花 鲜花(38)鸡蛋 鸡蛋(6)
 楼主| 发表于 2013-6-8 10:36:17 | 显示全部楼层
Eymon 发表于 2010-10-22 21:34
可惜这些小说没有将评书中的无敌将常茂放进去!

意思是说历史演义小说《皇明英烈传》没有出现小将常茂?
[发帖际遇]:尹一朋 落凤坡帮庞统挡箭,疗伤花费 5 ¥ 友盟币.
尹一朋
鲜花 鲜花(38)鸡蛋 鸡蛋(6)
 楼主| 发表于 2013-6-13 12:05:34 | 显示全部楼层
卖肾葬女友 发表于 2013-6-13 10:26
二茂双英 花枪太保田再彪  野人熊胡强 粉哪吒 还是老单说的有意思

整理加工本势必与旧本或其他说书家的本子有所不同,有的内容甚至就没有了,那也是没办法的事;我通常是结合着不同的本子欣赏和研究!
尹一朋
鲜花 鲜花(38)鸡蛋 鸡蛋(6)
 楼主| 发表于 2015-7-8 19:04:24 | 显示全部楼层
Eymon 发表于 2010-10-22 21:34
可惜这些小说没有将评书中的无敌将常茂放进去!
       我记得常茂是支持明成祖朱棣带兵夺皇位的。

       (本文比较详细地介绍了与古典通俗文学作品一脉相承的传统说书《明英烈》到《朱元璋演义》的成书情况,试图引起广大传统文艺工作者和文学爱好者对传统文学作品的重视。)
尹一朋
鲜花 鲜花(38)鸡蛋 鸡蛋(6)
 楼主| 发表于 2015-8-9 11:02:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 尹一朋 于 2015-8-9 11:20 编辑
宇文成都 发表于 2010-10-22 18:01
尹兄,我想问问这些小说里徐达除了指挥外,武功和常遇春差距多大??

徐达应该算文武双全的吧
在古典说部与传统说书等文艺作品里,文武全才,既能挂帅带兵又可冲锋陷阵,而且在军中威望颇高能稳定军心的将帅之才,除了徐达以外,还有蒙恬、李牧、冯异、韩信、赵云、张辽、秦琼、狄青、杨六郎、杨宗保、关胜、林冲、岳飞、石达开、李秀成、关天培等等。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|三国在线 ( 豫ICP备11015806号 |

GMT+8, 2017-9-21 11:07

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表